-
1 нить
нить ж., состоящая из стержня, обкрученного другой нитью (или опряденного волокном) текст. Core-Garn nнить ж. накала Glühdraht m; эл. Glühfaden m; Heizdraht m; Heizfaden m; Hf; Leuchtdraht m; Leuchtfaden m; Röhrenheizer mнить ж. накаливания Glühdraht m; эл. Glühfaden m; Heizfaden m; Leuchtdraht m; Leuchtfaden m; Röhrenheizer m -
2 нить
нитьfadeno;♦ проходи́ть кра́сной \нитью reliefe aperi.* * *ж.hilo mнить нака́ла эл. — filamento m
не́рвные ни́ти — filamentos nerviosos
путево́дная нить перен. — el hilo conductor (de Ariadna)
ухвати́ть нить — coger el hilo
оборва́ть нить жи́зни — cortar el hilo de la vida
потеря́ть нить — perder el hilo
нить разгово́ра перен. — hilo de la conversación
••проходи́ть кра́сной нитю — resaltar vi, sobresalir (непр.) vi; estar marcado con un trazo rojo, ser el leitmotiv
плести́ ни́ти за́говора — urdir (tramar) una confabulación
* * *ж.hilo mнить нака́ла эл. — filamento m
не́рвные ни́ти — filamentos nerviosos
путево́дная нить перен. — el hilo conductor (de Ariadna)
ухвати́ть нить — coger el hilo
оборва́ть нить жи́зни — cortar el hilo de la vida
потеря́ть нить — perder el hilo
нить разгово́ра перен. — hilo de la conversación
••проходи́ть кра́сной нитю — resaltar vi, sobresalir (непр.) vi; estar marcado con un trazo rojo, ser el leitmotiv
плести́ ни́ти за́говора — urdir (tramar) una confabulación
* * *n1) gener. hila2) liter. trama3) eng. filamento, pelo, hebra4) set phr. hilo -
3 нить
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > нить
-
4 НИТЬ Ариаднина нить, Н-103
Большой русско-английский фразеологический словарь > НИТЬ Ариаднина нить, Н-103
-
5 нить
-
6 нить
нитьחוּט ז'* * *חוטחוט דקיק מטווה נימה פתיל -
7 нить Ариадны
нить Ариадныחוּט אָרִיאַדנָה ז' -
8 нить для чистки зубов
нить для чистки зубовחוּט דֶנטָאלִי ז' -
9 нить
ришта, ресмон, нах,тор -
10 нить накала
нить накаланіць напалуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > нить накала
-
11 нить накала вольфрамовая
нить накала вольфрамоваяніць напалу вальфрамаваяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > нить накала вольфрамовая
-
12 нить составная упругая
нить составная упругаянiць састаўная пругкаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > нить составная упругая
-
13 нить
-
14 нить
ж.1) filo m2) эл. filamento m- бумажная нитьспирализированная нить, спиральная нить — filamento spiralizzato
- вискозная нить
- волластоновская нить
- вольфрамовая нить
- ворсистая нить
- генерирующая нить
- гидратцеллюлозная нить
- двойная нить
- нить заполнения
- излучающая нить
- интенсивная нить
- капроновая нить
- кварцевая нить
- коагулированная нить
- крутильная нить
- кручёная нить
- латексная нить
- металлическая нить
- монокристаллическая нить
- набивочная нить
- нить накала
- непрерывная нить
- одиночная нить
- оплёточная нить
- основная нить
- плоская нить
- подогревательная нить
- разрывная нить
- ремизная нить
- световая нить
- серебряная нить
- смёточная нить
- стационарная нить
- стекловолоконная нить
- стеклянная нить
- текстильная нить
- тонкая нить
- торированная нить
- трикотажная нить
- угольная нить
- узловатая нить
- устойчивая нить
- уточная нить
- хлопчатобумажная нить
- шёлковая нить
- шлаковая нить
- эластичная нить
- элементарная нить -
15 нить
1) астр., матем., техн. ни́тка- асбестовая нить
- визирная нить
- вискозная нить
- гибкая нить
- измерительная нить
- калиброванная нить
- капроновая нить
- кордная нить
- нейлоновая нить
- основная нить
- паутинная нить
- подвижная нить
- стеклянная нить
- сучёная нить
- текстильная нить
- угольная нить
- упругая нить
- уточная нить
- шёлковая нить2) техн. ( в лампе) волосо́к, -ска́, ни́тка- кварцевая нить
- нить накала
- оксидная нить
- спиральная нить -
16 нить
1) астр., матем., техн. ни́тка- асбестовая нить
- визирная нить
- вискозная нить
- гибкая нить
- измерительная нить
- калиброванная нить
- капроновая нить
- кордная нить
- нейлоновая нить
- основная нить
- паутинная нить
- подвижная нить
- стеклянная нить
- сучёная нить
- текстильная нить
- угольная нить
- упругая нить
- уточная нить
- шёлковая нить2) техн. ( в лампе) волосо́к, -ска́, ни́тка- кварцевая нить
- нить накала
- оксидная нить
- спиральная нить -
17 нить
cable текст., filament, ( в прецизионных приборах) hair, strand, thread, yarn* * *нить ж.
filament, ligamentарми́рованная нить — reinforced filamentвиско́зная нить — viscose filamentвихрева́я нить аргд. — vortex line, vortex filamentволласто́новская нить — Wollaston wireдальноме́рная нить ( в нитяном дальномере) — stadia hairнить кана́та ( в производстве канатов) — yarnкапро́новая нить — kapron threadква́рцевая нить — quartz fibreко́конная нить — cocoon filamentко́рдная нить — cord threadнить ла́мпы нака́ливания — filamentнить ла́мпы нака́ливания, бифиля́рная — coiled-coil filamentтексти́льная нить — fibreтексти́льная, иску́сственная нить — manmade fibreтексти́льная, кручё́ная нить — twisted fibreтексти́льная, натура́льная нить — native fibreуто́чная нить — shoot wireэлемента́рная нить — filament* * * -
18 нить
1) <engin.> banding
2) filament
3) hair
4) leg
5) thread
– армированная нить
– вискозная нить
– вихревая нить
– дальномерная нить
– капроновая нить
– кварцевая нить
– коконная нить
– кордная нить
– нить волластоновская
– нить каната
– нить накала
– нить рельсовая
– тестильная нить
– уточная нить
крученая текстильная нить — twisted fibre
натуральная текстильная нить — native fibre
-
19 нить
ж. filament, ligament -
20 нить
ж.1) thread, fiber, suture2) filament, filum [NA]•нить твёрдой оболочки спинного мозга — filum of spinal dura mater , filum durae matris spinalis [NA]
- конечная нить- концевая нить спинного мозга
- межзубная нить
- нить спутника
- обонятельная нить
- синтетическая неплетёная нить
- синтетическая плетёная нить
- терминальная нить
- углеродная нить
- хирургическая нить
- хирургическая шовная нить
- шёлковая хирургическая нить
- шовная нить
- элементарная хромосомная нить
См. также в других словарях:
Нить — Нить гибкий, тонкий и продолговатый объект, чья длина в разы превосходит толщину (ср. галактическая или тычиночная нить). Естественными аналогами нити являются волос или паутина, которые, впрочем, могут использоваться как материал для нити… … Википедия
нить — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нити, чему? нити, (вижу) что? нить, чем? нитью, о чём? о нити; мн. что? нити, (нет) чего? нитей, чему? нитям, (вижу) что? нити, чем? нитями, о чём? о нитях 1. Нитью называют нитку. Шёлковая… … Толковый словарь Дмитриева
НИТЬ — НИТЬ, нити, жен. 1. То же, что нитка. Нити основы на ткацком станке. Нити утка. 2. Предмет, имеющий форму нитки. Нервные нити. Лампа с угольной нитью. «Зеленые нити моху прицепились к его платью.» А.Тургенев. 3. перен. То, что соединяет одно с… … Толковый словарь Ушакова
нить — Волокно, волоконце, ворса, шерстинка, жила, жилка, фибра. .. ариаднина нить, проходить красной нитью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нить (связующая нить); волокно,… … Словарь синонимов
нить — и; ж. чего или с опр. 1. = Нитка (кроме 2 зн.). Пряденая н. Суровая н. Крепкая шелковистая н. Все нити перепутались. Жемчужная н. Н. кораллов, бирюзы. Н. канала. Н. рельсов. Газопроводная н. Нити основы (ткацкого станка). Н. накаливания (в… … Энциклопедический словарь
нить ариадны — путеводная нить, ариаднина нить Словарь русских синонимов. нить ариадны сущ., кол во синонимов: 2 • ариаднина нить (2) • … Словарь синонимов
Нить Ариадны — Нить Аріадны (иноск.) средство выйти изъ затрудненія. Ср. И пусть моя судьба темна и безотрадна, Поэзія меня ведетъ, какъ Аріадна, Сквозь лабиринтъ скорбей въ сіяющій свой храмъ... С. Я. Надсонъ. „Когда въ вечерній часъ“. Ср. Мы бодро пойдемъ на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нить накала — электрической лампочки … Википедия
НИТЬ — жен. волокно, волоконце; всякое сравнит, длинное и тонкое, гибкое и мягкое вещество. Волоса, роговые, трубчатые нити. Мышцы образованы из мясных нитей. Нити основы, на ткацком стану. Тянутая, проволочная нить. Тина нитями. Нить паутины делится… … Толковый словарь Даля
Нить жизни. Отрезать, отсечь нить жизни. — (книжн.). См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нить порвалась — (иноск.) связь, основа (намекъ на ткань и основу). Ср. Капитолинѣ Лукиничнѣ стоило только показаться въ маленькой залѣ Кокуркиныхъ, гдѣ расположилось общество, чтобъ завладѣть нитью разговора... Гончаровъ. Обрывъ. 5, 13. Ср. Да и что̀ было дѣлать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)